A YouTube video doesn't work

Vesta uses the video's subtitles. If the video has none (not even automatic ones), it can't be read. Remember that YouTube is available on the Pro plan.